言葉
ANSWER
「サボる」は「怠ける」「仕事を手抜きする」という意味で誰もが日常的に使う言葉ですが、その意外なルーツは19世紀フランスの労働運動にあります。
フランス語で「木靴」を意味する「sabot（サボ）」から派生した「sabotage（サボタージュ）」が直接の語源です。語源として有力なのは、木靴を履いてぞんざいに・雑に仕事をするさまを指したという説。「機械に木靴を投げ込んで妨害した」という話は広く知られていますが、語源学的には俗説とみなされています。
この「sabotage」が明治・大正期に日本へ「サボタージュ」として伝わり、労働争議の専門用語として使われるうちに、やがて「サボる」という動詞に短縮されて日常語として定着しました。労働運動の言葉がここまで身近な表現に変わった例は、日本語の中でもきわめて珍しいケースといえます。
出典: 日本語語源辞典、ブリタニカ国際大百科事典
NOTICE
本記事は一般的な情報提供を目的としており、内容の正確性・完全性・最新性を保証するものではありません。 重要な判断を行う際は、必要に応じて一次情報、公的機関、専門家の情報をご確認ください。
AI DISCLOSURE
本サイトでは、記事の構成案作成、文章案の生成、表現整理などの一部にAIを利用しています。 公開前に内容確認を行うよう努めていますが、AIの特性上、不正確な記述や不十分な説明が含まれる場合があります。