言葉
ANSWER
クリーニング店の『Yシャツ』という表示を見ると、襟元の形から付いた名前に思えます。けれど、ワイの元はアルファベットのYではなく、白いシャツを意味する英語の『white shirt』です。
『ホワイトシャツ』という音が日本語の中で変わり、『ワイシャツ』という呼び名になりました。日本シャツアパレル協会も、ホワイトシャツ由来の呼び名が、後にYの字で書かれるようになったと説明しています。襟を開いてYの形を探すより、英語の白という言葉に手がかりがあるのです。
今では青いシャツや縞模様のシャツにも、この呼び名を使います。小学館『精選版 日本国語大辞典』にも、後に色や柄の付いたものを含むようになったことが記されています。白い服を表す英語から、服の種類を表す日本語へと、指す範囲が広がったわけです。
朝の身支度で選ぶ一枚にも、音と意味が変化してきた跡が残っています。
出典: 協同組合日本シャツアパレル協会「夏シャツの日特別企画 シャツの謎」 出典ページ
NOTICE / AI DISCLOSURE
本記事は一般的な情報提供を目的としており、記事作成の一部にAIを利用しています。 公開前に内容確認を行うよう努めていますが、内容の正確性・完全性・最新性を保証するものではありません。 重要な判断を行う際は、必要に応じて一次情報、公的機関、専門家の情報をご確認ください。
TALKABLE POINT
クリーニング店の『Yシャツ』、ワイは襟元の形から？ 元は白いシャツを意味する『ホワイトシャツ』で、Yの字は後からです 音が変わってワイシャツとなり、今は青や縞柄にも使う呼び名になりました