言葉
ANSWER
「気のおけない」は、字面だけ見ると「気が置けない」つまり警戒が必要な相手のようにも感じます。でも実際は逆で、遠慮や気づかいをしすぎなくていい、気楽につきあえる相手を指す言葉です。
引っかかりやすいのは、「おけない」が否定に見えるからです。ここでの「気」は、よそよそしい気づかいや遠慮に近いもの。会話で意味を取り違えやすいので、知っているとちょっと話したくなる日本語です。
出典: 小学館 デジタル大辞泉「気のおけない」 出典ページ
NOTICE / AI DISCLOSURE
本記事は一般的な情報提供を目的としており、記事作成の一部にAIを利用しています。 公開前に内容確認を行うよう努めていますが、内容の正確性・完全性・最新性を保証するものではありません。 重要な判断を行う際は、必要に応じて一次情報、公的機関、専門家の情報をご確認ください。
TALKABLE POINT
「気のおけない相手」は、気を許せない人ではありません 本来は、遠慮や気づかいがいらない相手のことです 字面と意味が逆に感じやすい、取り違えやすい日本語です